Sprachschmunzeln

Ist sicher nicht mehr ganz neu, dennoch gut:

  • I understand just train-station – Ich versteh nur Bahnhof
  • sorry, my englisch is under all pig – Entschuldige, mein Englisch ist unter aller Sau
  • I think I spider – Ich glaub ich spinne
  • the devil will i do – Den Teufel werd ich tun
  • my lovely mister singing club – Mein lieber Herr Gesangsverein
  • come on…jump over your shadow – Komm schon…spring über Deinen Schatten
  • you walk me animally on the cookie – Du gehts mir tierisch auf den Keks
  • there my hairs stand up to the mountain – Da stehen mir die Haare zu Berge
  • tell me nothing from the horse – Erzähl mir keinen vom Pferd
  • don´t ask after sunshine – Frag nicht nach Sonnenschein
  • it´s not good cherry-eating with you – Es ist nicht gut Kirschen essen mit Dir
  • now it goes around the sausage – Jetzt geht´s um die Wurst
  • there you on the woodway – Da bist Du auf dem Holzweg
  • holla the woodfairy – Holla die Waldfee
  • ….

mehr davon nach einem Klick auf die Spinne oben.